Хоть вулканический пепел и заставил американскую группу Metallica поехать на концерт в Россию на поезде, но это недоразумение не испортило настроение фронтмену Джеймсу Хэтфилду. Настроение у него испортилось после того, как, по его словам, его ограбили в московском ресторане.

Хэтфилд утверждает, что он вместе с другими участниками группы съел по стейку и салату общей стоимостью около 8 000 рублей ($270). Фронтмен оплатил заказ пластиковой картой, но позже увидел, что с его счета сняли 19 000 рублей - в два раза больше.

Когда он вернулся в ресторан, чтобы сообщить об этом, менеджмент показал музыканту подписанный им чек с суммой в 19 000 рублей. Но Хэдфилд все же думает, что его подпись возможно подделали.